От девет обвинения, повдигнати срещу Шейн Сътън във вътрешно разследване на British Cycling, само едно беше потвърдено
Разследванията, проведени от BBC, разкриха, че бившият директор по представянето на British Cycling, Шейн Сътън, е признат за виновен само по едно от деветте обвинения, повдигнати срещу него при вътрешно разследване.
Разследването започна, след като бяха направени обвинения от Джес Варниш, бивш състезател на британския отбор по колоездене, че Сътън е използвал неуместен и дискриминационен език. Първоначалните обвинения, например, че на Варниш е казано да „продължи да има бебе“и че „дупето й е твърде голямо“, не бяха подкрепени.
„Мога категорично да заявя, че никога не съм правил тези коментари, за които първоначално се твърди, че съм направил“, каза Сътън след новината, че British Cycling е потвърдила обвиненията.
Varnish обаче твърди друго: „Шокирана съм и съм разстроена от последните новини“, каза тя по отношение на само един от деветте утвърдени случая. „Инструктирах моя адвокат да обжалва констатациите от вътрешното разследване от мое име.
'След като предоставих съществени доказателства в подкрепа на моите оплаквания, сега да науча, че мнозинството не бяха подкрепени, е сърцераздирателно. Знам какво беше казано и знам, че казах истината.
'Поисках от British Cycling пълния доклад от разследването, за да разбера защо тежестта на доказателствата, предоставени от мен и други, не беше достатъчна, за да може бордът да уважи оплакванията ми.'
Сагата, която се появи за първи път през април, след като Varnish първоначално се изказа, изглеждаше, че е към своя край, когато British Cycling заяви, че е потвърдила обвиненията през октомври. Но работата, извършена от BBC, разкрива още въпроси.
"Те не успяха да задоволят нито Джес, нито Шейн Сътън и да се засрамят в процеса", каза Саймън Фентън, адвокат на Varnish.
'Всеки трябва да види пълния доклад, за да разбере как е стигнал до заключенията си и да ги оспори, ако е необходимо.'
Разбивка на разследването
Дискриминационно поведение
- Използване на термина „кучки“. Потвърдено
- Използване на термина „Sheilas“(австралийски термин за жени). Не се поддържа
- Псувни, използване на 'c дума'. Не се поддържа
- Коментар „Продължавайте да имате бебе“. Не се поддържа
- Жени, заклеймени като трудни. Не се поддържа
- Екипировката не е равномерно разпределена между мъже и жени ездачи. Не се поддържа
- Дискриминация/кариери след програмата на олимпийския подиум. Не се поддържа
Тормоз
- Телесно тегло. Не се поддържа
- Решение да не се поднови членството на Jess Varnish в програмата на олимпийския подиум. Не се поддържа
28/10/16
British Cycling поддържа обвиненията в сексизъм срещу бившия технически директор Шейн Сътън
„След вътрешно разследване Бордът на британското колоездене потвърди твърдението, направено от Джес Варниш, че бившият технически директор Шейн Сътън е използвал неуместен и дискриминационен език“, се казва в изявление на British Cycling, публикувано този следобед.
'Управителният съвет желае да отчете искреното си съжаление, че това се е случило. Констатациите от разследването ще помогнат за развитието на организацията заедно с независимия преглед на културата на програмата World Class, съвместно поръчан от British Cycling и UK Sport и ръководен от Annamarie Phelps.
'Пълният текст на доклада на борда е предоставен на независимия преглед. Няма да се правят допълнителни коментари, докато този преглед не докладва констатациите си.'
Предишна история
Сагата започна още през март, когато Varnish изрази критика към начина, по който според нея British Cycling е управлявал процеса на олимпийска квалификация за отборния спринт, позовавайки се на разчитането на развиващи се състезатели, а не на състезатели от „A-team“, да печелите петна. Не след дълго Varnish беше - подозрително за някои - изхвърлен от националната програма. Това накара бившия световен шампион и световен рекордьор да разкаже коментарите, направени от Шейн Сътън при напускането й, като каза, че й е казано, че „дупето й е твърде голямо“и че трябва „да отиде и да има бебе“.
Последва фурор, като многобройни британски състезатели на писта изразиха мненията си относно твърдяните сенчести, дискриминационни нюанси в британската система за колоездене. Независим преглед на техните програми за представяне беше стартиран от BC и Сътън подаде оставка от поста си на технически директор не след дълго, заявявайки, че това е в интерес на British Cycling, но че той отрече каквото и да е нарушение.
Това е позиция, която той поддържа оттогава и поддържа, че би искал да се върне на поста си на технически директор. Много състезатели, които все още са свързани с British Cycling, защитиха Сътън, докато той беше извън длъжността, но последните новини за позицията на British Cycling без съмнение ще окажат влияние върху вероятността това да се случи.
