Завладяваща комбинация от комедия и трагедия, която ще се хареса на всички любители на Испания и/или колоезденето
Ако Vuelta беше вашата среща на сляпо, щяхте да гледате с копнеж от другата страна на стаята нейните братя и сестри от Grand Tour.
Докато Обиколката е глобална знаменитост и Джиро е известно със своята красота, Вуелта е най-популярната. Като най-младият от трите, той често се третира като неудобна последваща мисъл, борейки се да привлече чужди забележителни ездачи в ранните си години и оттогава се размести в календара на състезанията.
Дори изчезна напълно за пет години, когато не можа да намери никакви спонсори, след като изтъркан пелотон от само 42 завърши изданието от 1949 г.
През 1960 г. водещият испански спортен всекидневник Marca обявява състезанието за мъртъв, след като само 24 състезатели от поле от 80 са завършили маршрут, който включва етапи с дължина над 260 км.
Но Вуелта от 1941 г., с най-малкото досега поле от само 32 състезатели, плени въображението на автора Тим Мур, когато той търсеше нов проект в разгара на миналогодишното блокиране на коронавируса.йени
Това трето издание на състезанието беше организирано от Министерството на образованието и свободното време на новото националистическо правителство като „Обиколката на една преродена нация“само две години след смъртта на стотици хиляди – много от тях в най-жестоките и произволни случаи обстоятелства – по време на Гражданската война в Испания.
Най-известният ездач на Испания по онова време, Хулиан Беррендеро, току-що беше освободен след 18 месеца в поредица от концентрационни лагери (и едва след като приятелски настроен пазач и любител колоездач го разпознаха от подвизите му както в Испания, така и в Обиколки от 1936 и 1937 г.). Той беше посрещнат от директора на състезанието Мануел Сердан – садистичен националистически лакей, който наказваше ездачите за пиене на твърде много вода – със зловещите думи: „Сега нека видим какво е резултатът от неговото пречистване.“
За Мур, който преди това е карал маршрутите на Обиколката от 2000 г. и „много ужасното Джиро от 1914 г.“заради книгите си „Френска революция“и „Джиронимо!“, историята на Вуелта от 1941 г. и участието на Беррендеро в нея беше твърде добра, за да й се устои.
След като претърсва различни испански пазари онлайн, той открива състезателен мотоциклет от 70-те години на миналия век, оборудван с Campagnolo, който е произведен от собствения магазин за велосипеди на Julián Berrendero в Мадрид.
След като тест за антитела потвърждава, че Мур е имал Covid – „поне вече мога да пътувам из Испания, уверен, че няма да го получа или да го разпространя“– той решава да измине 4442 километра от най-дългата Вуелта на неговата новопридобита машина.
Резултатът е Vuelta Skelter, разказ от 324 страници за неговото бягство, който брилянтно, комично и вълнуващо улавя трите различни нишки, които свързват пътуването му: самото състезание от 1941 г.; гражданската война; и пандемията от коронавирус.
Купете Vuelta Skelter от Tim Moore сега от Waterstones
Това са трудни подпори за работа.
Във Френската революция Мур можеше да се подиграва на цялата суматоха около най-голямото колоездачно състезание в света; в Джиронимо! той би могъл да ограби странните истории и измамите на някои от главните герои на Джиро от 1914 г.
Но има малко смях в Испанската гражданска война, която взе половин милион жертви и превърна Испания в нация парий, управлявана от диктатор до 70-те години.
Почти всяко място, което Мур посещава по време на пътуването си, е преследвано от зверства. Няма воайорска наслада, само усещането, че стомахът му се преобръща, докато описва неописуеми актове на жестокост. „Един португалски кореспондент“, пише той, „беше толкова преследван от това, на което стана свидетел, че се озова в лисабонско психиатрично убежище.“
Нито осиновеният герой на Мур също е буре за смях. Беррендеро беше трагична, самотна фигура, която хранеше горчиви оплаквания срещу съперниците си. Попитан малко преди смъртта си през 1995 г. на кого иска да благодари за подкрепата по време на кариерата му, той отговори: „Направете ми услуга и напишете това с големи букви: никой.“
Неочаквано разкритие за него в края на книгата е разтърсване както за автора, така и за читателя.
Купете Vuelta Skelter от Tim Moore сега от Waterstones
След това е пандемията. Всеки, който е прекарал известно време в Испания, знае, че нейните хора не обичат нищо повече от събирането на тълпи, вдигането на силен шум и нахлуването в личното пространство на другия. Сега те са принудени да носят маски, да ограничават общуването и да спазват дистанция един от друг.
Въпреки всички шансове да работи с такъв материал, Мур успява да измисли история, която излъчва топлина и остроумие.
Ако не може да намери смях в историята на Хуан Бермехо, „свещеникът убиец от Зафра“, който се хвалеше, че е убил повече от 100 антифашисти, той перфектно се справя с дилемата на всеки колоездач, който се е чудил дали те трябва да слязат в хотелската закуска на бюфет по къси панталони или не: „Добро утро, дами и господа, сега, когато привлякох вашето внимание, бих искал да ви запозная с моите гениталии.”
Докато той се отчайва от незначителната причина Беррендеро да бъде лишен от свободата и състезателния си лиценз за 18 месеца – неговото „престъпление“е името му да бъде включено в доклад от турнето през 1937 г., публикуван в испанския комунист Партиен вестник – той възхвалява красноречието и ексцентричността на един от журналистите, който следва Вуелта от 1941 г. в „стар Fiat, пилотиран със своенравен ентусиазъм от ефрейтор Пастор от транспортния корпус“и подхранван от диета от сайдер и вермут.йени
Рамон Торес беше бивш „кореспондент за билярд и корида“, който не отразяваше колоезденето, докато не „навърши четирийсет“, но който винаги сам караше най-бруталното изкачване в състезанието, „за да може да разбере през какво са преминали ездачите.”
Между ужасите на войната, страданието на ездачите – те трябваше да започнат един етап на празни стомаси, защото „това беше епоха, когато котките и кучетата бяха рядка гледка по испанските улици: те или умираха от глад или отидох в гювеч“– и разочарованието от пандемията, Мур заплита собствената си история за каране на 50-годишен велосипед в обиколка на Испания.
Той се чука, той е спрян от полицията, защото не носи каска, той се губи, защото случайно е въвел маршрута си като „Поход“на своята сателитна навигация и той моли за невинност и милост на всеки езиков, културен и кулинарно препятствие, което среща с молбата за улов, „Lo siento, soy Ingles.“
Купете Vuelta Skelter от Tim Moore сега от Waterstones
Да преразгледаме период на невъобразима трагедия, докато живеем в периода на смъртоносна пандемия, беше трудна задача. Това, че Мур е намерил хумор и човечност сред ужасите, е свидетелство за неговите умения и чувствителност като писател.
Vuelta Skelter: Riding the Remarkable 1941 Tour of Spain, е публикувано от Джонатан Кейп на 12 август.
